Editing Portfolio


  1. Adorno, T.W. Alban Berg (translated with introduction and annotation by Juliane Brand and Christopher Hailey) (Cambridge, 1991)
  2. Ahlstrand, B.W. The quest for productivity: A Case Study of Fawley after Flanders (Cambridge, 1990)
  3. Behler, E. German Romantic Literary Theory (Cambridge, 1993)
  4. Branscombe, P. W.A. Mozart: Die Zauberflöte (Cambridge, 1991)
  5. Carruthers, P. The Animals Issue (Cambridge, 1992)
  6. Champion, J.A.I. The Pillars of Priestcraft Shaken (Cambridge, 1992)
  7. Copeland, R. Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages (Cambridge, 1991)
  8. Copenhaver, B.P., Hermetica (new translation, with notes and introduction) (Cambridge, 1992)
  9. Cross, M. (ed) Ethnic Minorities and Industrial Change in Europe and North America (Cambridge, 1992)
  10. Davidson, H.M. Pascal and the Arts of the Mind (Cambridge, 1993)
  11. Earle, T. (ed.) Chiefdoms: Power, Economy and Ideology (Cambridge, 1991)
  12. Fairhall, J. James Joyce and the Question of History (Cambridge, 1993)
  13. Faller, L.B. Crime & Defoe: A New Kind of Writing (Cambridge, 1993)
  14. Frost, R. After the Deluge: Poland¬–Lithuania and the Second Northern War 1655–1660 (Cambridge, 1993)
  15. Fulford, K.W.M. Moral Theory and Medical Practice (Cambridge, 1989)
  16. Graver, L. Beckett, Waiting for Godot (Cambridge, 1989)
  17. Haas, J. (ed.) The Anthropology of War (Cambridge, 1990)
  18. Hassard, J. Sociology and Organization Theory (Cambridge, 1993)
  19. Holland, E.W. Baudelaire and Schizoanalysis (Cambridge, 1993)
  20. Iser, W. Sterne, Tristram Shandy (Cambridge, 1988)
  21. Jarman, D. Alban Berg: Lulu (Cambridge, 1991)
  22. Kirchner, E.J. (ed.) Liberal Parties in Western Europe (Cambridge, 1988)
  23. Lapidus, G.W. and Zaslavsky, V. with Goldman, P. From Union to Commonwealth: Nationalism and Separatism in the Soviet Republics (Cambridge, 1992)
  24. Maclean, I. Interpretation and Meaning in the Renaissance (Cambridge, 1992)
  25. Martin, J. Francis Bacon, the State, and the Reform of Natural Philosophy (Cambridge, 1992)
  26. Matthews, P.H. Grammatical Theory in the United States from Bloomfield to Chomsky (Cambridge, 1993)
  27. Musgrave, A. Common Sense, Science and Scepticism (Cambridge, 1993)
  28. Orde, A. British Policy and European Reconstruction after the First World War (Cambridge, 1990)
  29. Pfister, M. The Theory and Analysis of Drama (Cambridge, 1988)
  30. Puffett, D. (ed.) Richard Strauss: Elektra (Cambridge, 1989)
  31. Puffett, D. (ed.) Richard Strauss: Salome (Cambridge, 1989)
  32. Rushton, J. (ed.) W.A. Mozart: Idomeneo (Cambridge, 1993)
  33. Samuel, G. Mind, Body and Culture (Cambridge, 1990)
  34. Still, J. Justice and Difference in the Works of Rousseau (Cambridge, 1993)
  35. Tuck, R. Philosophy and Government 1572–1651 (Cambridge, 1993)
  36. Watson, N. Richard Rolle and the Invention of Authority (Cambridge, 1991)
  37. White, G.M. Identity through History: Living Stories in a Solomon Islands Society (Cambridge, 1991)
  38. Womersley, D. The Transformation of The Decline and Fall of the Roman Empire (Cambridge, 1988)


Sub-edited and advised on drafts of:
Black Faces, Black Interests, The Representation of African Americans in Congress (Cambridge, Mass., 1993)

Collated and sub-edited:
Papers of the British School at Rome, Vol. LVII, New Series, Vol. XLVI, 1989

Regular contributions to official documents of the University of Cambridge: throughout my career with the University of Cambridge, I drafted and proofread official publications, such as annual reports and reviews, as well as committee agendas, minutes and policy papers.

About Me Testimonials Contact Services Contact Image Map