SUB-EDITING
- Adorno, T.W. Alban Berg (translated with introduction and annotation by Juliane Brand and Christopher Hailey) (Cambridge, 1991)
- Ahlstrand, B.W. The quest for productivity: A Case Study of Fawley after Flanders (Cambridge, 1990)
- Behler, E. German Romantic Literary Theory (Cambridge, 1993)
- Branscombe, P. W.A. Mozart: Die Zauberflöte (Cambridge, 1991)
- Carruthers, P. The Animals Issue (Cambridge, 1992)
- Champion, J.A.I. The Pillars of Priestcraft Shaken (Cambridge, 1992)
- Copeland, R. Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages (Cambridge, 1991)
- Copenhaver, B.P., Hermetica (new translation, with notes and introduction) (Cambridge, 1992)
- Cross, M. (ed) Ethnic Minorities and Industrial Change in Europe and North America (Cambridge, 1992)
- Davidson, H.M. Pascal and the Arts of the Mind (Cambridge, 1993)
- Earle, T. (ed.) Chiefdoms: Power, Economy and Ideology (Cambridge, 1991)
- Fairhall, J. James Joyce and the Question of History (Cambridge, 1993)
- Faller, L.B. Crime & Defoe: A New Kind of Writing (Cambridge, 1993)
- Frost, R. After the Deluge: Poland¬–Lithuania and the Second Northern War 1655–1660 (Cambridge, 1993)
- Fulford, K.W.M. Moral Theory and Medical Practice (Cambridge, 1989)
- Graver, L. Beckett, Waiting for Godot (Cambridge, 1989)
- Haas, J. (ed.) The Anthropology of War (Cambridge, 1990)
- Hassard, J. Sociology and Organization Theory (Cambridge, 1993)
- Holland, E.W. Baudelaire and Schizoanalysis (Cambridge, 1993)
- Iser, W. Sterne, Tristram Shandy (Cambridge, 1988)
- Jarman, D. Alban Berg: Lulu (Cambridge, 1991)
- Kirchner, E.J. (ed.) Liberal Parties in Western Europe (Cambridge, 1988)
- Lapidus, G.W. and Zaslavsky, V. with Goldman, P. From Union to Commonwealth: Nationalism and Separatism in the Soviet Republics (Cambridge, 1992)
- Maclean, I. Interpretation and Meaning in the Renaissance (Cambridge, 1992)
- Martin, J. Francis Bacon, the State, and the Reform of Natural Philosophy (Cambridge, 1992)
- Matthews, P.H. Grammatical Theory in the United States from Bloomfield to Chomsky (Cambridge, 1993)
- Musgrave, A. Common Sense, Science and Scepticism (Cambridge, 1993)
- Orde, A. British Policy and European Reconstruction after the First World War (Cambridge, 1990)
- Pfister, M. The Theory and Analysis of Drama (Cambridge, 1988)
- Puffett, D. (ed.) Richard Strauss: Elektra (Cambridge, 1989)
- Puffett, D. (ed.) Richard Strauss: Salome (Cambridge, 1989)
- Rushton, J. (ed.) W.A. Mozart: Idomeneo (Cambridge, 1993)
- Samuel, G. Mind, Body and Culture (Cambridge, 1990)
- Still, J. Justice and Difference in the Works of Rousseau (Cambridge, 1993)
- Tuck, R. Philosophy and Government 1572–1651 (Cambridge, 1993)
- Watson, N. Richard Rolle and the Invention of Authority (Cambridge, 1991)
- White, G.M. Identity through History: Living Stories in a Solomon Islands Society (Cambridge, 1991)
- Womersley, D. The Transformation of The Decline and Fall of the Roman Empire (Cambridge, 1988)
OTHER EDITING
Sub-edited and advised on drafts of:
Black Faces, Black Interests, The Representation of African Americans in Congress (Cambridge, Mass., 1993)
Collated and sub-edited:
Papers of the British School at Rome, Vol. LVII, New Series, Vol. XLVI, 1989
Regular contributions to official documents of the University of Cambridge: throughout my career with the University of Cambridge, I drafted and proofread official publications, such as annual reports and reviews, as well as committee agendas, minutes and policy papers.
